versomi

Qué leer

Filipenses 4:13 explicado: «Todo lo puedo en Cristo», en su contexto

Filipenses 4:13 es uno de los versículos más citados. Pablo lo escribió preso, sobre contentarse en el hambre y en la abundancia. Qué significa de verdad.

Grabado de un pequeño ventanuco con rejas en un muro de piedra, con una jarra y un cuenco en el alféizar y un pájaro en los barrotes

La respuesta breve

«Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.» (Filipenses 4:13). Pablo lo escribió desde la cárcel, en una nota de agradecimiento a una iglesia que le había enviado un regalo. En su contexto, ese todo significa salir adelante en cualquier circunstancia, en la abundancia o en el hambre, con la fuerza de Cristo. No es una promesa de que vas a ganar todos los partidos ni alcanzar todas tus metas. Es una promesa de que puedes contentarte y seguir siendo fiel en todo lo que venga.

Filipenses 4:13 con los versículos que lo rodean

Filipenses 4:13 es la última línea de un párrafo breve sobre el dinero y el contentamiento. Aquí está en la Reina-Valera 1909:

  • Filipenses 4:10. «Mas en gran manera me gocé en el Señor de que ya al fin ha reflorecido vuestro cuidado de mí; de lo cual aun estabais solícitos, pero os faltaba la oportunidad.»
  • Filipenses 4:11. «No lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido á contentarme con lo que tengo.»
  • Filipenses 4:12. «Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.»
  • Filipenses 4:13. «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.»

Leído así, el todo del versículo 13 son las cosas del versículo 12: estar humillado y tener abundancia, comer hasta la hartura y pasar hambre.

Pablo lo escribió desde la cárcel

Pablo escribió Filipenses encadenado, probablemente en Roma hacia el año 61 d. C., aunque algunos piensan que fue en Éfeso o en Cesarea. Menciona su prisión varias veces, y dice que toda la guardia del palacio sabía por qué estaba allí: «De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás» (Filipenses 1:13). El pretorio era esa guardia del palacio.

No sabía si iba a vivir o a morir: «Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.» (Filipenses 1:21). Para entonces ya lo habían azotado y apedreado, había naufragado tres veces y había pasado hambre (2 Corintios 11:24–27). Cuando Pablo dice que ha aprendido a contentarse, no habla de una mala semana.

Una nota de agradecimiento

La iglesia de Filipos fue la primera que Pablo fundó en Europa, y lo sostuvo con más fidelidad que ninguna otra. Cuando él estaba en Tesalónica, los filipenses le enviaron ayuda «una y dos veces» (Filipenses 4:16), y ahora le habían enviado un regalo a la cárcel con un hombre llamado Epafrodito (Filipenses 4:18).

Pablo les da las gracias, pero con cuidado. No quiere que piensen que estaba desesperado. El versículo 13 es su manera de decirles que agradece el regalo, pero que, aun sin él, Cristo lo habría sostenido.

¿Qué significa «Todo lo puedo»?

Es fácil entender «Todo lo puedo» como si dijera puedo lograr cualquier cosa. Pero el versículo está en un pasaje sobre aguantar, no sobre lograr. Pablo dice que, pase lo que pase, puede afrontarlo, porque Cristo le da fuerzas. Su todo incluye pasar hambre.

Eso hace el versículo más grande, no más pequeño. Una promesa de que vas a ganar solo sirve los días en que ganas. Una promesa de que Cristo te dará fuerzas para contentarte, ser fiel y vivir en paz, pase lo que pase, sirve todos los días.

El secreto del contentamiento

Pablo dice que «en todo y por todo» está «enseñado» (Filipenses 4:12). La palabra griega que hay detrás se usaba para quien era iniciado en algo, como si el contentamiento fuera un secreto que le hubieran revelado. Y fíjate en que lo aprendió: «he aprendido á contentarme con lo que tengo» (Filipenses 4:11). Pablo no nació sabiendo contentarse. Lo practicó, a lo largo de años de abundancia y de necesidad.

El mismo capítulo muestra cómo: gozarse en Dios en toda circunstancia, orar en lugar de angustiarse y pensar en lo que es verdadero y bueno (Filipenses 4:4–9). Pablo le dijo lo mismo a Timoteo: «Empero grande granjería es la piedad con contentamiento.» (1 Timoteo 6:6). Granjería quiere decir ganancia.

¿Habla Filipenses 4:13 de deporte?

Es uno de los versículos favoritos de muchos deportistas, y aparece en muñequeras, camisetas, zapatillas y paredes de vestuarios. Usarlo así no está mal, siempre que signifique: gane o pierda, Cristo me da fuerzas para jugar bien y aceptar el resultado. Pablo lo entendería. Él mismo usó a los atletas como imagen de la fe (1 Corintios 9:24–27).

Lo que no significa es que Dios garantice la victoria. Los dos equipos pueden llevar Filipenses 4:13 en las muñequeras. El versículo también es verdad para el equipo que pierde.

¿En Cristo o en él?

La Reina-Valera 1909 dice en Cristo, como muchas otras Biblias. Pero las copias griegas más antiguas de Filipenses dicen solo en aquel que me fortalece, y copias posteriores añadieron la palabra Cristo para dejar claro a quién se refería Pablo. Por eso algunas traducciones no nombran a Cristo en este versículo.

En cualquier caso, el sentido es el mismo: la fuerza de Pablo venía de Cristo. Y en cualquier traducción, el todo del versículo 13 remite al versículo 12: la hartura y el hambre, la abundancia y la necesidad.

Una oración con Filipenses 4:13

Señor, no sé qué me traerá el día de hoy: abundancia o necesidad, buenas noticias o malas. Enséñame el secreto que aprendió Pablo, a contentarme con lo que venga. Cuando me sienta fuerte, mantenme humilde. Cuando esté débil, sé mi fuerza. Ayúdame a confiar en que me darás lo que necesito para este día. Amén.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el verdadero significado de Filipenses 4:13?

Significa que Pablo podía afrontar cualquier situación, la abundancia o el hambre, la libertad o la cárcel, porque Cristo le daba fuerzas. Habla de contentamiento y de aguante, no de conseguir todo lo que te propongas.

¿Qué dice el versículo anterior a Filipenses 4:13?

Filipenses 4:12: «Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.» Muestra qué es el todo del versículo 13.

¿Quién escribió Filipenses 4:13?

El apóstol Pablo, en su carta a la iglesia de Filipos, una colonia romana del norte de Grecia. La escribió desde la cárcel, probablemente en Roma, hacia el año 61 d. C.

¿Puedo usar Filipenses 4:13 para una meta grande?

Sí, si lo entiendes como Pablo. Promete fuerzas para todo lo que traiga esa meta, incluido el fracaso. Ora con este versículo antes del examen o de la carrera, y vuelve a hacerlo después, sea cual sea el resultado.