A resposta curta
“Posso todas as coisas por meio de Cristo que me fortalece.” (Filipenses 4:13). Paulo escreveu isso na prisão, num bilhete de agradecimento a uma igreja que lhe tinha mandado uma oferta. No contexto, “todas as coisas” quer dizer atravessar qualquer circunstância, na fartura ou na fome, com a força de Cristo. Não é uma promessa de que você vai ganhar todo jogo ou alcançar toda meta. É uma promessa de que você pode estar contente e ser fiel no que vier.
Filipenses 4:13 com os versículos ao redor
Filipenses 4:13 é a última linha de um parágrafo curto sobre dinheiro e contentamento. Aqui está ele na Bíblia Portuguesa Mundial:
- Filipenses 4:10. “Mas eu me alegro grandemente no Senhor porque agora, finalmente, vocês renovaram o cuidado por mim. Na verdade, já se preocupavam comigo, mas lhes faltava oportunidade.”
- Filipenses 4:11. “Não que eu fale por causa de necessidade, pois aprendi a estar contente em qualquer situação em que me encontre.”
- Filipenses 4:12. “Sei viver em condições humildes e também sei ter abundância. Em toda e qualquer circunstância, aprendi o segredo tanto de estar farto quanto de ter fome, tanto de ter abundância quanto de passar necessidade.”
- Filipenses 4:13. “Posso todas as coisas por meio de Cristo que me fortalece.”
Lido assim, o versículo 13 fala das coisas do versículo 12: viver em condições humildes e ter abundância, estar farto e ter fome.
Paulo escreveu isso na prisão
Paulo escreveu Filipenses acorrentado, provavelmente em Roma, por volta de 61 d.C., embora alguns pensem em Éfeso ou em Cesareia. Ele menciona a prisão várias vezes, e diz que toda a guarda do palácio sabia por que ele estava ali: “de modo que se tornou evidente a toda a guarda do palácio, e a todos os demais, que estou preso por causa de Cristo” (Filipenses 1:13).
Ele não sabia se ia viver ou morrer: “Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é lucro.” (Filipenses 1:21). A essa altura, ele já tinha sido espancado e apedrejado, já tinha sofrido três naufrágios e passado fome (2 Coríntios 11:24–27). Quando Paulo diz que aprendeu a estar contente, ele não está falando de uma semana ruim.
Um bilhete de agradecimento
A igreja de Filipos foi a primeira que Paulo fundou na Europa, e ela o sustentou com mais fidelidade do que qualquer outra. Quando ele estava em Tessalônica, os filipenses enviaram ajuda “uma e outra vez” (Filipenses 4:16), e agora tinham mandado uma oferta para a prisão por meio de um homem chamado Epafrodito (Filipenses 4:18).
Paulo agradece, mas com cuidado. Ele não quer que pensem que estava desesperado. O versículo 13 é o jeito dele de dizer: sou grato pela oferta de vocês, mas, mesmo sem ela, Cristo teria me sustentado.
O que significa “todas as coisas”?
É fácil ler “Posso todas as coisas” como uma promessa de conquistar qualquer coisa. Mas o versículo está numa passagem sobre suportar, não sobre conquistar. Paulo está dizendo que, aconteça o que acontecer com ele, consegue enfrentar o que vier, porque Cristo lhe dá força. Para Paulo, todas as coisas incluem passar fome.
Isso torna o versículo maior, não menor. Uma promessa de vitória só vale nos dias em que você vence. Uma promessa de que Cristo vai lhe dar força para estar contente, ser fiel e ter paz, aconteça o que acontecer, vale todos os dias.
O segredo do contentamento
Paulo diz: “aprendi o segredo” (Filipenses 4:12). A palavra grega era usada para quem era iniciado em algo, como se o contentamento fosse um mistério ao qual ele tinha tido acesso. E repare que foi algo aprendido. Paulo não nasceu contente. Ele praticou, ao longo de anos de fartura e de necessidade.
O mesmo capítulo mostra como: alegrar-se em Deus em qualquer circunstância, orar em vez de se preocupar e pensar no que é verdadeiro e bom (Filipenses 4:4–9). Paulo disse a mesma coisa a Timóteo: “Mas a piedade com contentamento é grande lucro.” (1 Timóteo 6:6).
Filipenses 4:13 é sobre esporte?
É um dos versículos mais populares no esporte, escrito em munhequeiras, chuteiras, camisetas e paredes de vestiário. Usá-lo assim não é errado, desde que signifique: ganhando ou perdendo, Cristo me dá força para jogar bem e lidar com o resultado. Paulo reconheceria isso. Ele mesmo usou atletas como imagens da fé (1 Coríntios 9:24–27).
O que ele não quer dizer é que Deus garante a vitória. Os dois times podem ter Filipenses 4:13 nas munhequeiras. O versículo vale também para o time que perde.
Por meio de Cristo ou naquele?
A Bíblia Portuguesa Mundial diz por meio de Cristo, e a Almeida Revista e Corrigida diz em Cristo. Outras Bíblias, como a Almeida Revista e Atualizada, dizem naquele, e é assim que o versículo ficou mais conhecido no Brasil: “Tudo posso naquele que me fortalece”. A diferença vem dos manuscritos gregos. As cópias mais antigas de Filipenses dizem naquele que me fortalece, e cópias posteriores acrescentaram a palavra Cristo para deixar claro de quem Paulo falava.
Seja como for, o sentido é o mesmo: a força de Paulo vinha de Cristo. E, nas duas formas, as palavras todas as coisas, ou tudo, apontam de volta para o versículo 12.
Uma oração a partir de Filipenses 4:13
Senhor, eu não sei o que o dia de hoje vai trazer, fartura ou necessidade, notícias boas ou ruins. Ensina-me o segredo que Paulo aprendeu, de estar contente com o que vier. Quando eu estiver forte, mantém-me humilde. Quando me faltarem forças, sê tu a minha força. Ajuda-me a confiar que tu vais me dar o necessário para este dia. Amém.
Perguntas frequentes
Qual é o verdadeiro significado de Filipenses 4:13?
Significa que Paulo podia enfrentar qualquer situação, fartura ou fome, liberdade ou prisão, porque Cristo lhe dava força. Fala de contentamento e perseverança, não de conquistar tudo o que você puser na cabeça.
Qual é o versículo antes de Filipenses 4:13?
Filipenses 4:12: “Sei viver em condições humildes e também sei ter abundância. Em toda e qualquer circunstância, aprendi o segredo tanto de estar farto quanto de ter fome, tanto de ter abundância quanto de passar necessidade.” Ele mostra a que se referem as palavras todas as coisas do versículo 13.
Quem escreveu Filipenses 4:13?
O apóstolo Paulo, na sua carta à igreja de Filipos, uma colônia romana no norte da Grécia. Ele a escreveu na prisão, provavelmente em Roma, por volta de 61 d.C.
Posso usar Filipenses 4:13 para uma grande meta?
Pode, se você o entender como Paulo entendia. Ele promete força para tudo o que a meta trouxer, inclusive o fracasso. Faça dele a sua oração antes da prova ou da corrida, e ore de novo depois, seja qual for o resultado.
