La respuesta breve
El Salmo 51 es la oración de arrepentimiento de David, escrita después de que el profeta Natán lo confrontara por lo de Betsabé. David no esconde nada, le pide a Dios que lo lave y ora: «Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí». Es la oración de perdón más conocida de la Biblia.
El Salmo 51 completo
Este es el salmo entero en la Reina-Valera 1909, numerado por versículos. Su largo título forma parte del versículo 1 y dice cuándo lo oró David.
- «Ten piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.»
- «Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.»
- «Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.»
- «A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.»
- «He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.»
- «He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.»
- «Purifícame con hisopo, y seré limpio: lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.»
- «Hazme oir gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.»
- «Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.»
- «Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.»
- «No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.»
- «Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.»
- «Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.»
- «Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: cantará mi lengua tu justicia.»
- «Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.»
- «Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.»
- «Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.»
- «Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.»
- «Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.»
La historia detrás del Salmo 51
El título dice que David lo escribió «cuando después que entró á Bathsebah, vino á él Nathán el profeta». La historia está en 2 Samuel 11 y 12. David se acostó con Betsabé, la esposa de Urías, uno de sus soldados. Cuando ella quedó embarazada, David hizo que mataran a Urías en la batalla y se casó con ella. «Mas esto que David había hecho, fué desagradable á los ojos de Jehová» (2 Samuel 11:27).
Dios envió a Natán, que le contó a David la historia de un rico que le robó a un pobre su única oveja. David se enfureció, y Natán le dijo, en pocas palabras, que ese hombre era él. David no discutió: «Pequé contra Jehová» (2 Samuel 12:13). El Salmo 51 es esa confesión convertida en oración.
Ten piedad de mí (versículos 1–6)
David empieza por el carácter de Dios, no por sus excusas: «conforme á tu misericordia». No tiene nada que alegar salvo la misericordia de Dios.
Usa tres palabras para lo que hizo, rebeliones, maldad y pecado, y tres para lo que necesita: borrar, lavar y limpiar. No está quitándole importancia a nada.
«A ti, á ti solo he pecado.» Betsabé y Urías sufrieron un daño terrible. David no quiere decir que no cuenten. Quiere decir que todo daño contra una persona es también, al final, un daño contra Dios.
El versículo 5 dice que fue «en maldad» formado. No significa que nacer, o su madre, hicieran algo malo. Significa que su pecado no fue algo aislado. Viene de tan atrás como él mismo.
Más blanco que la nieve (versículos 7–12)
El hisopo era una planta pequeña y tupida que se usaba para rociar agua o sangre en los ritos de purificación de Israel. David le pide a Dios mismo que haga el rociado: «lávame, y seré emblanquecido más que la nieve». Isaías usó después la misma imagen: «si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos» (Isaías 1:18).
«Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio.» La palabra hebrea para crear es la misma del primer versículo de la Biblia, que la Reina-Valera traduce con la forma antigua de crear: «En el principio crió Dios los cielos y la tierra» (Génesis 1:1). David no pide un retoque. Pide que Dios haga algo nuevo.
David también ora: «no quites de mí tu santo espíritu». Había visto pasarle eso al rey Saúl antes que a él: «el espíritu de Jehová se apartó de Saúl» (1 Samuel 16:14). Lo que más teme David no es el castigo. Es perder a Dios.
Un corazón contrito y humillado (versículos 13–19)
La gente perdonada tiene algo que decir. David promete enseñar a otros los caminos de Dios, y cantar. «Señor, abre mis labios; y publicará mi boca tu alabanza.» Muchas iglesias empiezan su oración de la mañana con esta línea.
Luego viene el corazón del salmo: «Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios». Contrito quiere decir deshecho de dolor. Dios no quiere un rito que tape el pecado. Quiere sinceridad, y nunca la rechaza.
Los dos últimos versículos piden por los muros de Jerusalén. Muchos estudiosos piensan que se añadieron después, cuando la ciudad estaba en ruinas, para que todo un pueblo pudiera hacer suya la oración de David.
Lo que dice el Salmo 51 sobre ser perdonado
Dios sí perdonó a David. Natán le dijo: «También Jehová ha remitido tu pecado». Pero la historia sigue, y las consecuencias fueron graves: el niño murió, y la violencia persiguió a la familia de David durante años. El perdón arregla las cosas entre tú y Dios. No siempre deshace lo que tu pecado puso en marcha.
Si has herido a alguien, orar el Salmo 51 va de la mano con reparar el daño con esa persona en lo que puedas. Y si la culpa te repite que has llegado demasiado lejos, recuerda quién escribió esta oración. El Nuevo Testamento hace la misma promesa: «Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad» (1 Juan 1:9).
David escribió otro salmo sobre el alivio que viene después. El Salmo 32 dice: «Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad». Y Dios perdonó.
Cómo orar el Salmo 51
- Empieza con el versículo 1 y pide misericordia antes de enumerar nada.
- Nombra lo que hiciste, con claridad y sin excusas.
- Ora despacio el versículo 10 y pídele a Dios un corazón nuevo, no solo un historial limpio.
- Ora el versículo 12 y pide el gozo que perdiste.
- Termina con el versículo 15 y da gracias a Dios porque no desprecia un corazón quebrantado.
Para seguir con esto, lee nuestros versículos sobre el perdón. El Salmo 51 se lee en muchas iglesias el Miércoles de Ceniza, y también es una buena oración para el final del día, junto con nuestra oración de la noche.
Preguntas frecuentes
¿Por qué escribió David el Salmo 51?
Lo escribió después de que el profeta Natán lo confrontara por haber tomado a Betsabé y haber hecho matar a su marido, Urías. El salmo es su confesión y su súplica de misericordia.
¿Qué significa «Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio»?
David le pide a Dios que lo haga nuevo por dentro, no solo que pase por alto lo que hizo. La palabra hebrea para crear es la misma que se usa para la creación del mundo, así que es una oración por un nuevo comienzo que solo Dios puede dar.
¿Qué significa el hisopo en el Salmo 51?
El hisopo era una planta que se usaba para rociar agua o sangre en los ritos de purificación de Israel. Cuando David dice: «Purifícame con hisopo», le pide a Dios que lo limpie como aquellos ritos dejaban limpia a la gente para el culto.
¿Por qué se lee el Salmo 51 el Miércoles de Ceniza?
El Miércoles de Ceniza empieza la Cuaresma, un tiempo de arrepentimiento, y el Salmo 51 es la oración de arrepentimiento clásica de la Biblia. Muchas iglesias lo leen o lo cantan mientras se impone la ceniza.
