A resposta curta
O Salmo 51 é a oração de arrependimento de Davi, escrita depois que o profeta Natã o confrontou por causa de Bate-Seba. Davi não esconde nada, pede que Deus o lave e ora: “Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.” É a oração por perdão mais conhecida da Bíblia.
O Salmo 51 completo
Aqui está o salmo inteiro na Bíblia Portuguesa Mundial, numerado por versículo. O seu título longo faz parte do versículo 1 e diz quando Davi fez esta oração.
- “Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo o teu amor leal. Segundo a multidão das tuas ternas misericórdias, apaga as minhas transgressões.”
- “Lava-me completamente da minha iniquidade. Purifica-me do meu pecado.”
- “Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.”
- “Contra ti, e só contra ti, eu pequei, e fiz o que é mau aos teus olhos, para que sejas provado justo quando falas, e justificado quando julgas.”
- “Eis que nasci em iniquidade. Em pecado minha mãe me concebeu.”
- “Eis que desejas a verdade no íntimo. No lugar mais secreto me ensinas a sabedoria.”
- “Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.”
- “Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que os ossos que quebraste possam exultar.”
- “Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.”
- “Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.”
- “Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Santo Espírito.”
- “Restitui-me a alegria da tua salvação. Sustenta-me com um espírito voluntário.”
- “Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos. Os pecadores se converterão a ti.”
- “Livra-me da culpa de derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. A minha língua cantará em alta voz a tua justiça.”
- “Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.”
- “Pois não te deleitas em sacrifício, do contrário eu o daria. Tu não tens prazer em holocausto.”
- “Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantado. Ó Deus, tu não desprezarás um coração quebrantado e contrito.”
- “Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade. Edifica as muralhas de Jerusalém.”
- “Então te deleitarás nos sacrifícios de justiça, nos holocaustos e nas ofertas totalmente queimadas. Então oferecerão novilhos sobre o teu altar.”
A história por trás do Salmo 51
O título diz que Davi o escreveu “quando o profeta Natã veio a ele, depois de ele ter se deitado com Bate-Seba.” A história está em 2 Samuel 11 e 12. Davi se deitou com Bate-Seba, a esposa de Urias, um dos seus soldados. Quando ela ficou grávida, Davi fez com que Urias fosse morto na batalha e se casou com ela. “Mas a coisa que Davi havia feito desagradou ao SENHOR.” (2 Samuel 11:27).
Deus enviou Natã, que contou a Davi a história de um homem rico que roubou a única ovelha de um homem pobre. Davi ficou furioso, e Natã disse, em outras palavras, que aquele homem era ele. Davi não discutiu: “Pequei contra o SENHOR.” (2 Samuel 12:13). O Salmo 51 é essa confissão transformada em oração.
Tem misericórdia de mim (versículos 1–6)
Davi começa pelo caráter de Deus, não pelas próprias desculpas: “segundo o teu amor leal”. Ele não tem nada a alegar a não ser a misericórdia de Deus.
Ele usa três palavras para o que fez, transgressões, iniquidade e pecado, e três para o que precisa: apagar, lavar e purificar. Ele não está diminuindo nada.
“Contra ti, e só contra ti, eu pequei.” Bate-Seba e Urias sofreram um mal terrível. Davi não quer dizer que eles não contam. Quer dizer que todo mal feito a uma pessoa é também, no fim das contas, um mal contra Deus.
O versículo 5 diz: “nasci em iniquidade”. Isso não quer dizer que nascer, ou a mãe dele, tenham feito algo errado. Quer dizer que o pecado dele não foi um caso isolado. Ele vem de tão longe quanto o próprio Davi.
Mais branco do que a neve (versículos 7–12)
O hissopo era uma plantinha cheia de ramos, usada para aspergir água ou sangue nos rituais de purificação de Israel. Davi pede que o próprio Deus faça a aspersão: “Lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.” Isaías usou depois a mesma imagem: “Ainda que os seus pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve.” (Isaías 1:18).
“Cria em mim um coração puro, ó Deus.” A palavra hebraica para criar é a mesma do primeiro versículo da Bíblia: “No princípio, Deus criou os céus e a terra.” (Gênesis 1:1). Davi não está pedindo um retoque. Está pedindo que Deus faça algo novo.
Davi também ora: “não retires de mim o teu Santo Espírito.” Ele tinha visto isso acontecer com o rei Saul antes dele: “o Espírito do SENHOR se retirou de Saul” (1 Samuel 16:14). O que Davi mais teme não é o castigo. É perder Deus.
Um coração quebrantado e contrito (versículos 13–19)
Quem foi perdoado tem algo a dizer. Davi promete ensinar a outros os caminhos de Deus, e cantar. “Senhor, abre os meus lábios. A minha boca declarará o teu louvor.” Muitas igrejas abrem a oração diária da manhã com essa frase.
Depois vem o coração do salmo: “Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrantado. Ó Deus, tu não desprezarás um coração quebrantado e contrito.” Contrito quer dizer esmagado de tristeza. Deus não quer um ritual para cobrir o pecado. Ele quer sinceridade, e nunca a rejeita.
Os dois últimos versículos oram pelas muralhas de Jerusalém. Muitos estudiosos acham que eles foram acrescentados depois, quando a cidade estava em ruínas, para que um povo inteiro pudesse fazer da oração de Davi a sua própria oração.
O que o Salmo 51 diz sobre ser perdoado
Deus perdoou Davi, sim. Natã disse a ele: “O SENHOR também perdoou o seu pecado.” Mesmo assim, a história continua, e as consequências foram pesadas: a criança morreu, e a violência acompanhou a família de Davi por anos. O perdão acerta as coisas entre você e Deus. Nem sempre desfaz o que o seu pecado pôs em movimento.
Se você feriu alguém, orar o Salmo 51 anda junto com reparar o mal com essa pessoa no que for possível. E se a culpa fica dizendo que você foi longe demais, lembre-se de quem escreveu esta oração. O Novo Testamento faz a mesma promessa: “Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.” (1 João 1:9).
Davi escreveu outro salmo sobre o alívio que vem depois. O Salmo 32 diz: “Reconheci o meu pecado a ti. Não escondi a minha iniquidade.” E Deus perdoou.
Como orar o Salmo 51
- Comece com o versículo 1 e peça misericórdia antes de listar qualquer coisa.
- Diga o que você fez, com clareza, sem desculpas.
- Ore devagar o versículo 10 e peça a Deus um coração novo, e não só uma ficha limpa.
- Ore o versículo 12 e peça a alegria que você perdeu.
- Termine com o versículo 15 e agradeça a Deus porque ele não despreza um coração quebrantado.
Para continuar, leia os nossos versículos sobre perdão. O Salmo 51 é lido em muitas igrejas na Quarta-feira de Cinzas, e também é uma boa oração para o fim do dia, junto com a nossa oração da noite.
Perguntas frequentes
Por que Davi escreveu o Salmo 51?
Ele o escreveu depois que o profeta Natã o confrontou por ter tomado Bate-Seba e mandado matar o marido dela, Urias. O salmo é a sua confissão e o seu pedido de misericórdia.
O que significa “Cria em mim um coração puro”?
Davi pede que Deus o faça novo por dentro, e não só que deixe passar o que ele fez. A palavra hebraica para criar é a mesma usada para a criação do mundo, então é uma oração por um recomeço que só Deus pode dar.
O que significa o hissopo no Salmo 51?
O hissopo era uma planta usada para aspergir água ou sangue nos rituais de purificação de Israel. Quando Davi diz: “Purifica-me com hissopo”, ele pede que Deus o deixe limpo, como aqueles rituais deixavam as pessoas limpas para o culto.
Por que o Salmo 51 é lido na Quarta-feira de Cinzas?
A Quarta-feira de Cinzas abre a Quaresma, um tempo de arrependimento, e o Salmo 51 é a oração de arrependimento clássica da Bíblia. Muitas igrejas o leem ou cantam enquanto as cinzas são impostas.
