versomi

Que lire

Le fruit de l’Esprit : les 9 qualités de Galates 5 expliquées

Le fruit de l’Esprit : amour, joie, paix, patience, bonté, bénignité, fidélité, douceur et tempérance. Ce que veut dire chacun, et comment ce fruit grandit.

Gravure sur bois d’un petit arbre fruitier chargé de fruits ronds, dont quelques-uns sont tombés dans l’herbe

En bref

Le fruit de l’Esprit, ce sont les neuf qualités que Paul énumère en Galates 5:22–23 : « l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance ». Elles décrivent ce que l’Esprit de Dieu fait grandir en une personne au fil du temps. Paul parle d’un seul fruit, et non de neuf, parce qu’elles poussent ensemble : on ne peut pas choisir seulement celles qui nous plaisent.

Ce que dit Galates 5:22–23

« Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance ; la loi n’est pas contre ces choses » (Galates 5:22–23).

La Louis Segond 1910 dit ici « la fidélité ». Le mot grec, pistis, peut vouloir dire la foi ou la fidélité. Dans cette liste, il désigne très probablement la fidélité : être quelqu’un sur qui les autres peuvent compter.

Pourquoi Paul en parle

Paul a adressé l’épître aux Galates à des Églises du centre de l’actuelle Turquie. Des enseignants leur disaient que suivre le Christ voulait aussi dire observer toute la loi juive. Paul répond qu’ils ont été libérés, et que cette liberté ne les autorise pas à faire ce qui leur plaît : « seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair ; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres » (Galates 5:13).

Comment des gens libres peuvent-ils donc bien vivre sans règlement ? En marchant « selon l’Esprit » (Galates 5:16). Paul place deux listes côte à côte. La première, les œuvres de la chair, comprend « les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions » (Galates 5:20). La seconde est le fruit de l’Esprit. L’une est faite de choses que nous faisons. L’autre est quelque chose qui pousse.

Les 9 fruits de l’Esprit et leur sens

Chaque mot de la liste était un mot grec courant à l’époque de Paul. La Louis Segond 1910 en rend deux par des mots qui ont vieilli, la bénignité et la tempérance. Voici le sens de chacun, avec un autre passage qui le montre.

Le fruit de l’Esprit
FruitMot grecCe qu’il veut direVoir aussi
L’amouragapēChercher le bien des autres, même quand cela coûte1 Corinthiens 13:4–7
La joiecharaUne joie en Dieu, plus profonde que les circonstancesPhilippiens 4:4
La paixeirēnēLa plénitude et le calme, avec Dieu et avec les autresPhilippiens 4:6–7
La patiencemakrothymiaÊtre lent à la colère et savoir attendreJacques 5:7–8
La bontéchrēstotēsUne bienveillance douce, qui rend service aux autresÉphésiens 4:32
La bénignitéagathōsynēFaire ce qui est juste et généreux, pas seulement être gentilRomains 15:14
La fidélitépistisÊtre fiable et tenir paroleLamentations 3:22–23
La douceurprautēsUne force maîtrisée, sans duretéGalates 6:1
La tempéranceenkrateiaLa maîtrise de soi et de ses propres désirs2 Pierre 1:5–7

Remarquez par où commence la liste. L’amour vient en premier, et le reste peut se lire comme ce à quoi l’amour ressemble en pratique. Quand Paul décrit l’amour en 1 Corinthiens 13, il commence par deux d’entre eux : « La charité est patiente, elle est pleine de bonté » (1 Corinthiens 13:4). La Louis Segond 1910 y dit « charité », mais le mot grec est le même qu’en Galates : agapē.

Le fruit, et non les fruits

Paul écrit le fruit, au singulier. Il ne décrit pas neuf dons séparés, distribués à différents chrétiens, un chacun. Il décrit une seule vie, comme un arbre porte une seule sorte de fruit. Celui qui a une grande maîtrise de soi mais aucune bonté ne montre pas le fruit de l’Esprit. Pas plus que celui qui déborde de joie mais sur qui l’on ne peut pas compter.

C’est aussi pour cela qu’on ne peut pas le simuler longtemps. On peut jouer la patience pendant un après-midi. La patience qui tient pendant des années d’un mariage difficile ou d’un travail pénible, elle, a poussé.

Comment grandit le fruit de l’Esprit ?

Un fruit ne se fabrique pas. Il pousse, lentement, quand l’arbre est sain et bien arrosé. Le premier psaume décrit celui qui aime la loi de Dieu : « Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison » (Psaume 1:3).

Pour dire comment cela se fait, Paul parle de marcher : « Si nous vivons par l’Esprit, marchons aussi selon l’Esprit » (Galates 5:25). Concrètement, cela ressemble à des habitudes ordinaires, gardées dans la durée.

  • Lisez l’Écriture régulièrement, même un peu, pour qu’elle façonne votre manière de penser.
  • Priez en toute franchise, y compris pour ce qui, vous le voyez bien, vous manque encore.
  • Restez proche d’autres chrétiens : c’est là que la patience et la bonté sont vraiment mises à l’épreuve.
  • Pratiquez le fruit avant de le ressentir : ayez le geste aimable, tenez votre promesse, tenez votre langue.
  • Laissez-vous du temps. L’arbre du Psaume 1 donne son fruit « en sa saison », pas tout d’un coup.

Paul ajoute un mot pour la durée : « Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas » (Galates 6:9).

Le fruit de l’Esprit et les dons de l’Esprit

Le Nouveau Testament parle aussi des dons de l’Esprit, comme l’enseignement, la guérison, la prophétie ou le service des autres (Romains 12, 1 Corinthiens 12). Les dons varient d’une personne à l’autre : « Il y a diversité de dons, mais le même Esprit » (1 Corinthiens 12:4).

Le fruit, lui, est différent. Chaque chrétien est appelé à le voir grandir tout entier. Les dons sont ce que l’Esprit fait à travers vous pour les autres. Le fruit est ce que l’Esprit fait en vous. Le célèbre chapitre de Paul sur l’amour, 1 Corinthiens 13, se trouve juste entre ses deux chapitres sur les dons, comme pour dire que les dons ne sont rien sans le fruit.

Enseigner le fruit de l’Esprit aux enfants

Les enfants apprennent souvent la liste par cœur, parfois en chanson. Quelques idées pour les aider à la retenir :

  • Dessinez une corbeille avec neuf fruits, et écrivez un nom sur chacun.
  • Choisissez un fruit pour la semaine et cherchez-le à la maison et à l’école. Au repas du soir, demandez qui l’a montré dans la journée.
  • Jouez une scène qui met un fruit à l’épreuve, comme attendre son tour ou prêter un jouet, puis parlez-en.
  • Lisez Galates 5:22–23 ensemble chaque soir, jusqu’à ce que tout le monde sache le réciter.

Une prière pour le fruit de l’Esprit

Saint-Esprit, fais grandir ton fruit en moi. Remplis-moi d’amour pour les personnes que j’ai du mal à aimer. Donne-moi une joie qui ne dépende pas de la façon dont se passe ma journée, et la paix quand tout est incertain. Donne-moi la patience, la bonté et la droiture, pour que les autres puissent me faire confiance. Donne-moi la douceur quand la dureté me tente, et la maîtrise de moi quand je veux n’en faire qu’à ma tête. Que ma vie montre que tu agis en moi. Amen.

Questions fréquentes

Quels sont les 9 fruits de l’Esprit ?

L’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur et la tempérance, selon Galates 5:22–23 dans la Louis Segond 1910. Deux de ces mots ont vieilli : la bénignité désigne ici une bonté active et généreuse, et la tempérance, la maîtrise de soi.

Pourquoi dit-on le fruit et non les fruits ?

Paul emploie le singulier parce que les neuf qualités vont ensemble, comme le fruit d’un seul arbre. L’Esprit ne donne pas l’amour à l’un et la maîtrise de soi à l’autre. Il les fait toutes grandir en chacun, avec le temps.

Quel est le contraire du fruit de l’Esprit ?

Le contraste que fait Paul lui-même, ce sont les œuvres de la chair, énumérées juste avant, en Galates 5:19–21 : les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les divisions, l’envie et l’ivrognerie, entre autres. Les œuvres sont ce que nous faisons par nous-mêmes. Le fruit est ce que l’Esprit de Dieu fait grandir.

Où la Bible parle-t-elle encore du fruit de l’Esprit ?

Dans la Louis Segond 1910, l’expression ne se trouve qu’en Galates 5:22. Certaines Bibles la lisent aussi en Éphésiens 5:9, d’après des manuscrits grecs plus tardifs. La Louis Segond 1910 suit les plus anciens et dit : « le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité ».