A resposta curta
O fruto do Espírito é a lista de nove qualidades que Paulo cita em Gálatas 5:22–23: “amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fé, mansidão e domínio próprio.” Elas descrevem o que o Espírito de Deus faz crescer numa pessoa com o tempo. Paulo as chama de um só fruto, e não de nove, porque crescem juntas, e você não pode escolher só as que prefere.
O que diz Gálatas 5:22–23
“Mas o fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fé, mansidão e domínio próprio. Contra tais coisas não há lei.” (Gálatas 5:22–23).
A NVI e outras Bíblias modernas dizem fidelidade onde a Bíblia Portuguesa Mundial, como a Almeida Revista e Corrigida, diz fé. A palavra grega, pistis, pode significar as duas coisas. Nesta lista, ela muito provavelmente quer dizer fidelidade: ser alguém com quem os outros podem contar.
Por que Paulo escreveu sobre isso
Paulo escreveu Gálatas para igrejas da região que hoje é o centro da Turquia. Alguns mestres de lá diziam que seguir a Cristo também significava guardar toda a lei judaica. A resposta de Paulo é que eles tinham sido libertos, e que a liberdade não é licença para fazer o que bem entenderem: “Apenas não usem a liberdade como oportunidade para a carne, mas, por meio do amor, sejam servos uns dos outros.” (Gálatas 5:13).
Então, como pessoas livres vivem bem sem um livro de regras? Andando “pelo Espírito” (Gálatas 5:16). Paulo coloca duas listas lado a lado. A primeira, as obras da carne, inclui “ódio, discórdias, ciúmes, acessos de ira, rivalidades, divisões” (Gálatas 5:20). A segunda é o fruto do Espírito. Uma lista é de coisas que fazemos. A outra é algo que cresce.
Os 9 frutos do Espírito e o que significam
Cada palavra da lista era uma palavra grega do dia a dia no tempo de Paulo. Veja o que cada uma significa, com outra passagem que a mostra.
| Fruto | Palavra grega | O que significa | Veja também |
|---|---|---|---|
| Amor | agapē | Buscar o bem dos outros, mesmo quando custa caro | 1 Coríntios 13:4–7 |
| Alegria | chara | Regozijo em Deus, mais profundo que as circunstâncias | Filipenses 4:4 |
| Paz | eirēnē | Inteireza e calma, com Deus e com os outros | Filipenses 4:6–7 |
| Paciência | makrothymia | Demorar a se irar e saber esperar | Tiago 5:7–8 |
| Benignidade | chrēstotēs | Uma bondade gentil e útil para os outros | Efésios 4:32 |
| Bondade | agathōsynē | Fazer o que é certo e generoso, não só ser simpático | Romanos 15:14 |
| Fidelidade | pistis | Ser confiável e cumprir a palavra | Lamentações 3:22–23 |
| Mansidão | prautēs | Força sob controle, sem aspereza | Gálatas 6:1 |
| Domínio próprio | enkrateia | Domínio sobre os próprios desejos | 2 Pedro 1:5–7 |
Repare onde a lista começa. O amor vem primeiro, e o resto pode ser lido como a forma que o amor assume na prática. A descrição que Paulo faz do amor em 1 Coríntios 13 começa com dois deles, a paciência e a benignidade: “O amor é paciente e é bondoso.” (1 Coríntios 13:4).
Fruto, não frutos
Paulo escreve fruto, no singular. Ele não está descrevendo nove dons separados, distribuídos entre cristãos diferentes, um para cada. Está descrevendo uma vida só, do jeito que uma árvore dá um tipo de fruto. Uma pessoa com muito domínio próprio e nenhuma benignidade não está mostrando o fruto do Espírito. Nem alguém cheio de alegria em quem não se pode confiar.
É também por isso que ele não pode ser fingido por muito tempo. Dá para parecer paciente por uma tarde. A paciência que atravessa anos de um casamento difícil ou de um trabalho pesado é algo que cresceu.
Como o fruto do Espírito cresce?
Fruto não se fabrica. Ele cresce, devagar, quando a árvore está saudável e bem regada. O primeiro salmo descreve quem ama a palavra de Deus “como uma árvore plantada junto a correntes de águas, que dá o seu fruto na estação própria” (Salmo 1:3).
A palavra que Paulo usa para esse crescimento é andar: “Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.” (Gálatas 5:25). Na prática, isso quer dizer hábitos simples, mantidos ao longo do tempo.
- Leia a Bíblia com regularidade, mesmo que seja pouco, para que ela molde o seu jeito de pensar.
- Ore com sinceridade, inclusive sobre o fruto que você percebe que está faltando.
- Fique perto de outros cristãos, porque é ali que a paciência e a benignidade são postas à prova de verdade.
- Pratique o fruto antes de senti-lo: seja gentil, cumpra a promessa, segure a língua.
- Tenha paciência com você. A árvore do Salmo 1 dá fruto na estação própria, não tudo de uma vez.
Paulo acrescenta uma palavra para a longa caminhada: “Não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo devido colheremos, se não desistirmos.” (Gálatas 6:9).
O fruto do Espírito e os dons do Espírito
O Novo Testamento também fala dos dons do Espírito, como o ensino, a cura, a profecia e o serviço aos outros (Romanos 12, 1 Coríntios 12). Os dons variam de pessoa para pessoa: “Ora, há diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo.” (1 Coríntios 12:4).
O fruto é diferente. Todo cristão é chamado a dar o fruto inteiro. Os dons são o que o Espírito faz pelos outros por meio de você. O fruto é o que o Espírito faz em você. O famoso capítulo de Paulo sobre o amor, 1 Coríntios 13, fica bem no meio dos seus dois capítulos sobre os dons, como se dissesse que os dons não valem nada sem o fruto.
Como ensinar o fruto do Espírito às crianças
As crianças costumam decorar a lista, às vezes com uma música. Algumas ideias para ajudar a fixar:
- Desenhem juntos uma fruteira com nove frutas e escrevam o nome de cada uma.
- Escolham um fruto para a semana e procurem por ele em casa e na escola. No jantar, perguntem quem o mostrou hoje.
- Encenem um momento que põe um fruto à prova, como esperar a vez ou dividir um brinquedo, e depois conversem sobre isso.
- Leiam Gálatas 5:22–23 juntos toda noite, até todo mundo saber de cor.
Uma oração pelo fruto do Espírito
Espírito Santo, faz crescer o teu fruto em mim. Enche-me de amor pelas pessoas que acho difíceis de amar. Dá-me uma alegria que não dependa de como o dia for, e paz quando tudo estiver incerto. Faz de mim uma pessoa paciente, gentil e boa, em quem os outros possam confiar. Dá-me mansidão quando eu quiser responder com dureza, e domínio próprio quando eu quiser as coisas do meu jeito. Que a minha vida mostre que tu estás agindo em mim. Amém.
Perguntas frequentes
Quais são os 9 frutos do Espírito?
Amor, alegria, paz, paciência, benignidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio, de Gálatas 5:22–23 (a Bíblia Portuguesa Mundial diz fé no lugar de fidelidade). Traduções mais antigas usam algumas palavras diferentes: a Almeida Revista e Corrigida diz caridade em vez de amor, gozo em vez de alegria, longanimidade em vez de paciência e temperança em vez de domínio próprio.
Por que se diz fruto, e não frutos?
Paulo usa o singular porque as nove qualidades andam juntas, como o fruto de uma só árvore. O Espírito não dá amor a uma pessoa e domínio próprio a outra. Ele faz crescer todas elas em cada pessoa, com o tempo.
Qual é o oposto do fruto do Espírito?
O contraste que o próprio Paulo faz é com as obras da carne, listadas logo antes em Gálatas 5:19–21: coisas como ódio, discórdias, ciúmes, acessos de ira, divisões, inveja e bebedeiras. As obras são o que fazemos por conta própria. O fruto é o que o Espírito de Deus faz crescer.
Em que outro lugar a Bíblia fala do fruto do Espírito?
Efésios 5:9 usa a expressão em algumas Bíblias, entre elas a Bíblia Portuguesa Mundial: “pois o fruto do Espírito está em toda bondade, justiça e verdade”. Outras Bíblias dizem ali fruto da luz, seguindo manuscritos gregos mais antigos.
