versomi

Qué leer

Salmo 23 explicado: Jehová es mi pastor, línea por línea

¿Qué significa el Salmo 23? Lee el salmo completo y recórrelo línea por línea: quién lo escribió, el pastor, el valle de sombra de muerte, la mesa y la copa.

Grabado de una oveja que descansa junto a aguas tranquilas, con un cayado de pastor apoyado en una roca

La respuesta breve

El Salmo 23 es un canto de confianza, y la tradición dice que lo escribió David. Presenta a Dios como un pastor que te alimenta y te guía, y después como un anfitrión que te prepara la mesa. El valle oscuro y los enemigos siguen ahí en el salmo, y Dios está contigo en los dos.

El Salmo 23 completo

Es uno de los capítulos más leídos de la Biblia. Aquí lo tienes en la Reina-Valera 1909, numerado por versículos. Leerlo en voz alta lleva menos de un minuto, así que empieza por ahí.

  1. «Jehová es mi pastor; nada me faltará.»
  2. «En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.»
  3. «Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.»
  4. «Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.»
  5. «Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.»
  6. «Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.»

¿Quién escribió el Salmo 23?

El salmo empieza con el encabezado «Salmo de David», y la tradición dice que lo escribió él. En hebreo, ese encabezado también puede significar un salmo dedicado a David o de su colección, y nadie puede ligarlo a un momento concreto de su vida.

La tradición encaja con el personaje. David era el hijo menor y estaba con las ovejas cuando el profeta Samuel fue a buscar al próximo rey de Israel. Su padre lo dijo así: «Aun queda el menor, que apacienta las ovejas» (1 Samuel 16:11). Más tarde le contó al rey Saúl que, cuando un león o un oso se llevaba un cordero, «salía yo tras él, y heríalo, y librábale de su boca» (1 Samuel 17:35). Sabía lo que hace un pastor por su rebaño.

A los reyes del antiguo Oriente Próximo les gustaba llamarse pastores de su pueblo, y el Salmo 78:71 dice que Dios sacó a David de detrás de las ovejas «para que apacentase á Jacob su pueblo». Apacentar es el oficio del pastor: llevar el rebaño a comer. Así que, si David escribió este salmo, el pastor de Israel se está llamando a sí mismo oveja.

Jehová es mi pastor (versículos 1–3)

«Jehová es mi pastor; nada me faltará.» Jehová es la forma que usa la Reina-Valera para el nombre personal de Dios en hebreo, y muchas Biblias modernas ponen en su lugar el Señor. Las palabras siguientes lo hacen personal: «mi pastor». En el antiguo Israel, el pastor vivía con su rebaño y tenía que encontrarle comida y agua en una tierra de colinas secas. Esto es lo que podría decir una oveja bien cuidada: tengo lo que necesito, porque alguien me cuida. No significa que vayas a recibir todo lo que deseas. Y la Reina-Valera lo dice en futuro, como casi todo el salmo: es una confianza que mira también al mañana.

«En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.» En aquella tierra cuesta encontrar hierba tierna y agua tranquila, así que el pastor tiene que saber dónde están y llevar allí al rebaño. La expresión «aguas de reposo» sigue muy de cerca el hebreo, que habla de aguas de descanso. Las ovejas han comido, están a salvo y echadas, y el salmo se lo atribuye todo al pastor.

«Confortará mi alma.» En los Salmos, el alma es la persona entera, su vida y su aliento. Confortar es dar fuerzas, y el verbo hebreo significa hacer volver. Cuando ya no te quedan fuerzas, Dios te las devuelve.

Y sigue: «guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre». Las sendas de justicia son los caminos rectos, los que llevan a buen lugar. La expresión «por amor de su nombre» quiere decir que Dios lo hace por ser quien es. Un buen pastor tiene un nombre que cuidar.

El valle de sombra de muerte (versículo 4)

«Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo». La palabra hebrea que se traduce por sombra de muerte puede significar también oscuridad profunda, y algunas traducciones modernas hablan del valle más oscuro. Así que esta línea sirve para un lecho de muerte, y también para cualquier tramo oscuro de la vida: un diagnóstico, una depresión, un miedo que no se va.

Fíjate en lo que pasa con las palabras. Hasta aquí el salmo hablaba de Dios: él me pastoreará, él confortará mi alma. En la oscuridad se vuelve y le habla a él: «porque tú estarás conmigo». El camino sigue cruzando el valle, y el pastor lo recorre contigo.

Y añade: «tu vara y tu cayado me infundirán aliento». El pastor llevaba dos herramientas. La vara era probablemente un garrote corto para ahuyentar a las fieras, y el cayado, un palo largo para guiar a las ovejas. La vara protege y el cayado guía. Infundir aliento es dar ánimo, y cualquiera de los dos le dice a una oveja asustada que el pastor está cerca.

La mesa, el aceite y la copa (versículo 5)

Aquí cambia la imagen. La mayoría de los lectores ven que el pastor se convierte en anfitrión, y la oveja, en invitada.

«Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores». Aderezar la mesa es prepararla, y los angustiadores son los que te angustian: tus enemigos. En el antiguo Oriente Próximo, el anfitrión estaba obligado a proteger a quien comía a su mesa. Así que los enemigos siguen a la vista, y aun así te sientas a comer, porque el anfitrión te ha tomado bajo su cuidado.

Después: «ungiste mi cabeza con aceite». Un buen anfitrión derramaba aceite perfumado sobre la cabeza del invitado como bienvenida y como honra. Y la frase «mi copa está rebosando» quiere decir que sigue sirviéndote hasta que tienes más que suficiente.

El bien y la casa de Jehová (versículo 6)

«Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida». El verbo hebreo que se traduce por seguir suele significar perseguir. Es la palabra para un enemigo que va tras de ti. En este salmo, lo que te persigue es el bien de Dios y su misericordia. Misericordia traduce aquí el hebreo hesed, el amor leal que cumple sus promesas.

La última línea te hace entrar en casa: «y en la casa de Jehová moraré por largos días». Un invitado se marcha después de la comida, y este se queda a vivir, que es lo que significa morar. La casa de Jehová era el lugar donde Israel se encontraba con Dios. Las palabras «por largos días» siguen de cerca el hebreo, que dice literalmente largura de días; algunas traducciones ponen para siempre. Aun así, desde hace mucho los cristianos oyen en esta línea una esperanza que va más allá de la muerte.

¿Qué dice el Salmo 23 sobre Dios?

En conjunto, el salmo dice que Dios está cerca, que provee, que se queda contigo en la oscuridad y que te quiere a su mesa. La imagen del pastor lleva esa idea por toda la Biblia. Isaías dice de Dios: «Como pastor apacentará su rebaño», y que a los corderos «en su seno los llevará» (Isaías 40:11). En Ezequiel, Dios reprende a «los pastores de Israel», los dirigentes que le han fallado al pueblo, y dice: «Yo apacentaré mis ovejas» (Ezequiel 34:15).

El Nuevo Testamento retoma el mismo hilo. En Juan 10, Jesús toma para sí el título de pastor. Hebreos lo llama «el gran pastor de las ovejas» (Hebreos 13:20), y 1 Pedro les dice a sus lectores: «mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas» (1 Pedro 2:25). Obispo traduce aquí una palabra griega que significa guardián, el que vela por otros. Por eso los cristianos leen el Salmo 23 como una descripción del cuidado que encuentran en Jesús.

Cómo orar el Salmo 23

  1. Léelo despacio, en voz alta si puedes.
  2. Detente en la línea que encaje con tu día. Quizá necesites descanso, o estés en el valle, o tengas delante a alguien que se te opone.
  3. Cambia él por tú, como hace el propio salmo en el versículo 4, y dile esa línea a Dios.
  4. Lleva esa línea contigo durante el día.

El salmo es lo bastante corto para aprenderlo de memoria, y nuestra guía para guardar y memorizar versículos te enseña cómo. También es uno de los salmos de nuestra rutina para antes de dormir. Si lo que te ha traído hasta aquí es el miedo, en nuestra lista de versículos bíblicos para la ansiedad tienes más para leer.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mensaje principal del Salmo 23?

Que Dios cuida de ti en persona a lo largo de toda la vida. Te da lo que necesitas, te guía, se queda contigo en la oscuridad y te recibe en su casa. Si quieres el salmo en cuatro palabras, tómalas del versículo 4: «porque tú estarás conmigo».

¿Qué significa «valle de sombra de muerte»?

Es como la Reina-Valera traduce el versículo 4: «Aunque ande en valle de sombra de muerte». No dice valle de la muerte, sino valle de sombra de muerte, y de las dos, la frase larga es la más amable: la expresión hebrea puede significar también oscuridad profunda, y quien escribe atraviesa ese valle y sigue caminando.

¿Por qué se lee el Salmo 23 en los funerales?

Por el valle del versículo 4 y la casa de Jehová del versículo 6. Tiene su lugar en un funeral, pero casi todo el salmo habla de vivir: comida, agua, descanso, guía y «todos los días de mi vida». No hace falta guardarlo para el final.

¿Qué significa «mi copa está rebosando»?

Que tienes más de lo que necesitas. La imagen viene de una comida en la que el anfitrión no deja de llenarte la copa. La línea llega justo después de los angustiadores, así que es generosidad en un lugar difícil.