En bref
Le Psaume 23 est un chant de confiance, que la tradition attribue à David. Il montre Dieu comme un berger qui vous nourrit et vous conduit, puis comme un hôte qui vous dresse une table. La vallée obscure et les adversaires sont toujours là dans le psaume, et Dieu est avec vous dans l’une comme devant les autres.
Le Psaume 23 en entier
C’est l’un des chapitres les plus lus de la Bible. Le voici dans la Bible Louis Segond 1910, verset par verset. Le lire à voix haute prend moins d’une minute : commencez donc par là.
- « L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien. »
- « Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles. »
- « Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. »
- « Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : Ta houlette et ton bâton me rassurent. »
- « Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde. »
- « Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours. »
Qui a écrit le Psaume 23 ?
Le psaume s’ouvre sur le titre « Cantique de David », que la Louis Segond 1910 compte dans le verset 1. La tradition l’attribue à David. Le titre hébreu peut aussi vouloir dire un psaume pour David, ou tiré d’un recueil qui porte son nom, et personne ne peut le rattacher à un moment précis de sa vie.
Cette tradition correspond bien à ce que l’on sait de lui. David était le plus jeune des fils d’Isaï. Quand le prophète Samuel vint chez Isaï chercher le futur roi d’Israël, David n’était pas là : « il fait paître les brebis » (1 Samuel 16:11). Plus tard, il raconta au roi Saül que, lorsqu’un lion ou un ours enlevait une bête du troupeau, « je courais après lui » (1 Samuel 17:35). Il savait ce qu’un berger fait pour son troupeau.
Dans l’Orient ancien, les rois aimaient se présenter comme les bergers de leur peuple, et un autre psaume raconte que Dieu prit David derrière les brebis « pour lui faire paître Jacob, son peuple » (Psaume 78:71). Si David a écrit ce psaume, c’est donc le berger d’Israël qui se dit brebis.
L’Éternel est mon berger (versets 1–3)
« L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien. » L’Éternel, c’est le nom personnel de Dieu en hébreu, tel que le rend la Segond, là où d’autres traductions disent le Seigneur. Les mots suivants rendent ce nom tout proche : « mon berger ». Dans l’Israël ancien, le berger vivait avec son troupeau et devait lui trouver de l’herbe et de l’eau dans un pays de collines arides. Voilà donc ce qu’une brebis bien gardée pourrait dire : j’ai ce qu’il me faut, parce que quelqu’un veille sur moi. Cela ne veut pas dire que vous obtiendrez tout ce que vous souhaitez. Ne manquer de rien, c’est avoir le nécessaire.
« Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles. » Dans ce pays, l’herbe verte et l’eau calme sont rares : le berger doit savoir où les trouver et y mener son troupeau. Pour eaux paisibles, l’hébreu dit plutôt des eaux du repos. Les brebis sont nourries, en sécurité, couchées, et le psaume en donne tout le mérite au berger.
« Il restaure mon âme ». Dans les Psaumes, l’âme désigne toute votre personne, votre vie et votre souffle, et le verbe hébreu veut dire faire revenir. Quand vous êtes à bout, Dieu vous ramène à la vie. Le mot de la Segond va dans le même sens : se restaurer, c’est reprendre des forces.
« Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. » Les sentiers de la justice sont les bons chemins, ceux qui mènent à bon port. La fin du verset veut dire que Dieu agit ainsi parce qu’il est ce qu’il est. Un bon berger a un nom à défendre.
La vallée de l’ombre de la mort (verset 4)
« Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi ». Le mot hébreu rendu par l’ombre de la mort peut aussi vouloir dire une obscurité profonde, et certaines traductions parlent simplement de ténèbres. Cette ligne convient donc à un lit de mort, mais aussi à toute traversée sombre de la vie : un diagnostic, une dépression, une peur qui ne vous lâche pas.
Remarquez comme le ton change. Jusqu’ici, le psaume parlait de Dieu : il dirige, il restaure. Dans l’obscurité, il se tourne vers Dieu et lui parle : « car tu es avec moi ». Le chemin passe toujours par la vallée, et le berger y marche avec vous.
« Ta houlette et ton bâton me rassurent. » Un berger portait deux outils : sans doute un gourdin court, pour chasser les bêtes sauvages, et un long bâton, pour guider les brebis. L’un protège, l’autre conduit. La Segond dit qu’ils rassurent, et c’est bien cela : l’un comme l’autre dit à une brebis effrayée que le berger est tout près.
La table, l’huile et la coupe (verset 5)
Ici, l’image change. La plupart des lecteurs voient le berger devenir un hôte, et la brebis, une invitée.
« Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires ». Dans l’Orient ancien, celui qui recevait était tenu de protéger quiconque mangeait à sa table. Les adversaires restent donc en vue, et vous vous mettez à table malgré tout, parce que votre hôte vous a pris sous sa protection.
« Tu oins d’huile ma tête ». Un hôte attentionné versait une huile parfumée sur la tête de son invité, en signe d’accueil et d’honneur. « Et ma coupe déborde » veut dire qu’il continue de verser jusqu’à ce que vous ayez plus qu’assez.
Le bonheur, la grâce et la maison de l’Éternel (verset 6)
« Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie ». La Segond dit m’accompagneront, mais le verbe hébreu veut d’ordinaire dire poursuivre : c’est le mot qu’on emploie pour un ennemi lancé à vos trousses. Dans ce psaume, ce qui est à vos trousses, c’est le bonheur et la grâce. La grâce rend ici l’hébreu hesed, l’amour fidèle de Dieu, qui tient ses promesses.
La dernière ligne vous fait entrer dans la maison : « Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours. » Après le repas, un invité rentre chez lui ; celui-ci peut rester toute sa vie. La maison de l’Éternel était le lieu où Israël rencontrait Dieu. L’hébreu dit mot à mot pour la longueur des jours, et la Segond y lit une vie entière. Les chrétiens entendent depuis longtemps dans cette ligne une espérance qui va plus loin encore, au-delà de la mort.
Que dit le Psaume 23 de Dieu ?
Mis bout à bout, ces versets disent que Dieu est proche, qu’il pourvoit à vos besoins, qu’il reste avec vous dans l’obscurité et qu’il vous veut à sa table. L’image du berger porte cette idée à travers toute la Bible. Ésaïe dit de Dieu : « Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein » (Ésaïe 40:11). Dans Ézéchiel, après avoir condamné les pasteurs d’Israël, ces chefs qui avaient failli envers le peuple, Dieu déclare : « C’est moi qui ferai paître mes brebis » (Ézéchiel 34:15).
Le Nouveau Testament reprend le même fil. Dans Jean 10, Jésus prend pour lui-même le titre de berger. L’épître aux Hébreux l’appelle « le grand pasteur des brebis » (Hébreux 13:20), et la première épître de Pierre dit à ses lecteurs : « vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes » (1 Pierre 2:25). Dans la Segond, pasteur veut souvent dire berger, et c’est de là que les pasteurs des Églises tiennent leur nom. Les chrétiens lisent donc le Psaume 23 comme le portrait des soins qu’ils trouvent en Jésus.
Comment prier le Psaume 23
- Lisez-le lentement, à voix haute si vous le pouvez.
- Arrêtez-vous sur la ligne qui correspond à votre journée. Vous avez peut-être besoin de repos, ou vous traversez la vallée, ou vous faites face à quelqu’un qui s’oppose à vous.
- Dites tu au lieu de il, comme le psaume lui-même au verset 4, et adressez cette ligne à Dieu.
- Gardez cette seule ligne avec vous toute la journée.
Le psaume est assez court pour être appris par cœur, et notre guide pour enregistrer et mémoriser des versets bibliques vous montre comment faire. C’est aussi l’un des psaumes de notre rituel du coucher. Si c’est la peur qui vous amène ici, notre liste de versets bibliques contre l’anxiété vous propose d’autres lectures.
Questions fréquentes
Quel est le message principal du Psaume 23 ?
Que Dieu prend soin de vous personnellement, tout au long de la vie. Il pourvoit à vos besoins, vous conduit, reste avec vous dans l’obscurité et vous accueille chez lui. Si vous voulez le psaume en cinq mots, prenez ceux du verset 4 : « car tu es avec moi ».
Faut-il dire la vallée de la mort ou la vallée de l’ombre de la mort ?
Le psaume dit « la vallée de l’ombre de la mort ». On l’abrège parfois en vallée de la mort, mais la formule longue est la plus douce : elle peut désigner une obscurité profonde, et celui qui y marche continue sa route.
Pourquoi lit-on le Psaume 23 aux obsèques ?
À cause de la vallée du verset 4 et de la maison de l’Éternel au verset 6. Il a toute sa place à des obsèques, mais l’essentiel du psaume parle de la vie : la nourriture, l’eau, le repos, la direction, et cela « tous les jours de ma vie ». Inutile de le garder pour la fin.
Que veut dire « ma coupe déborde » ?
Cela veut dire que vous avez plus que le nécessaire. L’image vient d’un repas où l’hôte ne cesse de remplir votre coupe. La ligne arrive juste après les adversaires : c’est une générosité au milieu de l’épreuve.
