A resposta curta
O Salmo 23 é um cântico de confiança, e a tradição diz que Davi o escreveu. Ele retrata Deus como um pastor que alimenta e conduz você, e depois como um anfitrião que prepara uma mesa para você. O vale escuro e os inimigos continuam no salmo, e Deus está com você no vale e diante dos inimigos.
O Salmo 23 completo
Este é um dos capítulos mais lidos da Bíblia. Aqui está ele na Bíblia Portuguesa Mundial, numerado por versículo. Leva menos de um minuto para ler em voz alta, então experimente fazer isso primeiro.
- “O SENHOR é o meu pastor; nada me faltará.”
- “Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Ele me conduz junto a águas tranquilas.”
- “Ele restaura a minha alma. Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome.”
- “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois tu estás comigo. A tua vara e o teu cajado, eles me consolam.”
- “Tu preparas uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos. Tu unges a minha cabeça com óleo. O meu cálice transborda.”
- “Certamente a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do SENHOR para sempre.”
Quem escreveu o Salmo 23?
O salmo começa com o título “Um Salmo de Davi.” A tradição diz que Davi o escreveu. Em hebraico, esse título também pode significar um salmo para Davi ou da coleção de Davi, e ninguém consegue ligá-lo a um momento específico da vida dele.
A tradição combina com quem Davi era. Ele era o filho mais novo e estava no campo, “apascentando as ovelhas”, quando o profeta Samuel chegou à procura do próximo rei de Israel (1 Samuel 16:11). Mais tarde, ele contou ao rei Saul que, quando um leão ou um urso levava uma ovelha, “eu ia atrás dele” (1 Samuel 17:35). Davi sabia o que um pastor faz pelo rebanho.
Os reis do antigo Oriente Próximo gostavam de se chamar pastores do seu povo, e o Salmo 78:71 diz que Deus fez de Davi “o pastor de Jacó”. Então, se Davi escreveu este salmo, o pastor de Israel está se chamando de ovelha.
O SENHOR é o meu pastor (versículos 1–3)
“O SENHOR é o meu pastor; nada me faltará.” SENHOR em maiúsculas representa o nome pessoal de Deus em hebraico, e logo em seguida vem o toque pessoal: “o meu pastor”. No antigo Israel, o pastor vivia com o rebanho e precisava achar comida e água para ele numa terra de morros secos. Então é isto que uma ovelha bem cuidada poderia dizer: eu tenho o que preciso, porque alguém está cuidando de mim. Isso não quer dizer que você vai ganhar tudo o que deseja. As edições clássicas de Almeida trazem as mesmas palavras nesta linha, e é assim que muita gente sabe o versículo de cor.
“Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Ele me conduz junto a águas tranquilas.” Pasto verde e água calma são difíceis de encontrar naquela terra, então o pastor precisa saber onde estão e levar o rebanho até lá. O hebraico por trás de águas tranquilas está mais perto de águas de descanso. As ovelhas estão alimentadas, seguras e em repouso, e o salmo atribui tudo isso ao pastor.
“Ele restaura a minha alma.” Nos Salmos, alma quer dizer a pessoa inteira, a sua vida e o seu fôlego, e o verbo quer dizer trazer de volta. Quando você está sem forças, Deus traz você de volta.
“Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome.” Os caminhos da justiça são os caminhos certos, os que levam a um bom lugar. A expressão “por amor do seu nome” quer dizer que Deus faz isso por causa de quem ele é. Um bom pastor tem um nome a zelar.
O vale da sombra da morte (versículo 4)
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois tu estás comigo.” O hebraico por trás de sombra da morte também pode significar escuridão profunda, e algumas traduções falam de um vale de trevas. Por isso esta linha cabe junto a um leito de morte, e cabe também em qualquer trecho escuro da vida: um diagnóstico, uma depressão, um medo que não vai embora.
Repare no que acontece com as palavras. Até aqui, o salmo fala sobre Deus: ele conduz, ele restaura. No escuro, passa a falar com Deus: “pois tu estás comigo”. O caminho continua passando pelo vale, e o pastor anda por ele com você.
“A tua vara e o teu cajado, eles me consolam.” O pastor levava duas ferramentas. A vara era provavelmente um porrete curto para espantar animais selvagens, e o cajado era um bastão comprido para guiar as ovelhas. Um protege e o outro conduz. Qualquer um dos dois diz a uma ovelha assustada que o pastor está perto.
A mesa, o óleo e o cálice (versículo 5)
Aqui a imagem muda. A maioria dos leitores vê o pastor se tornar anfitrião, e a ovelha, convidada.
“Tu preparas uma mesa diante de mim na presença dos meus inimigos.” No antigo Oriente Próximo, o anfitrião tinha a obrigação de proteger quem comesse à sua mesa. Então os inimigos continuam à vista, e você se senta e come mesmo assim, porque o anfitrião tomou você sob os seus cuidados.
“Tu unges a minha cabeça com óleo.” Um bom anfitrião derramava óleo perfumado na cabeça do convidado, como boas-vindas e como honra. “O meu cálice transborda” quer dizer que ele continua servindo até você ter mais do que o suficiente.
A bondade e a casa do SENHOR (versículo 6)
“Certamente a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida”. O verbo hebraico para seguir costuma significar perseguir. É a palavra usada para um inimigo que corre atrás de você. Neste salmo, o que corre atrás de você são a bondade e a misericórdia de Deus. Por trás de misericórdia está o hebraico hesed, que a Bíblia Portuguesa Mundial traduz por amor leal em muitos outros salmos: o amor fiel que cumpre as suas promessas.
A última linha leva você para dentro de casa: “e habitarei na casa do SENHOR para sempre.” Um convidado vai embora depois da refeição, e este pode ficar. A casa do SENHOR era o lugar onde Israel se encontrava com Deus. Há muito tempo os cristãos ouvem esta linha como uma esperança que vai além da morte.
O que o Salmo 23 diz sobre Deus?
Juntando tudo, o salmo diz que Deus está perto, que ele provê, que fica com você no escuro e que quer você à mesa dele. A imagem do pastor leva essa ideia pela Bíblia inteira. Isaías diz de Deus: “Ele reunirá os cordeiros em seu braço, e os carregará em seu colo.” (Isaías 40:11). Em Ezequiel, depois que os líderes de Israel falharam com o povo, Deus diz: “Eu mesmo serei o pastor das minhas ovelhas” (Ezequiel 34:15).
O Novo Testamento retoma o mesmo fio. Em João 10, Jesus toma para si o título de pastor. Hebreus o chama de “o grande pastor das ovelhas” (Hebreus 13:20), e 1 Pedro diz aos seus leitores que eles “retornaram ao Pastor e Guardião das suas almas” (1 Pedro 2:25). Por isso os cristãos leem o Salmo 23 como uma descrição do cuidado que encontram em Jesus.
Como orar o Salmo 23
- Leia devagar, em voz alta se puder.
- Pare na linha que combina com o seu dia. Talvez você precise de descanso, esteja no vale ou esteja diante de alguém que se opõe a você.
- Troque ele por tu, como o próprio salmo faz no versículo 4, e diga essa linha a Deus.
- Leve essa linha com você ao longo do dia.
O salmo é curto o bastante para decorar, e nosso guia sobre como guardar e decorar versículos mostra como. Ele também é um dos salmos da nossa rotina para a hora de dormir. Se foi o medo que trouxe você até aqui, nossa lista de versículos bíblicos para a ansiedade tem mais para ler.
Perguntas frequentes
Qual é a mensagem principal do Salmo 23?
Que Deus cuida de você pessoalmente, a vida inteira. Ele provê para você, conduz você, fica com você no escuro e recebe você em casa. Se quiser o salmo em quatro palavras, tire-as do versículo 4: “pois tu estás comigo”.
O que é o vale da sombra da morte?
É a imagem do salmo para um vale tão escuro que lembra a morte. O hebraico pode significar escuridão profunda, então a frase serve para a hora da morte e também para qualquer noite escura da vida. E repare no verbo: quem escreve anda “pelo vale da sombra da morte”. Ele atravessa o vale e segue em frente.
Por que o Salmo 23 é lido em velórios?
Por causa do vale do versículo 4 e da casa do SENHOR do versículo 6. Ele tem o seu lugar num velório, mas a maior parte do salmo fala da vida: comida, água, descanso, direção e “todos os dias da minha vida”. Você não precisa guardá-lo para o fim.
O que quer dizer “O meu cálice transborda”?
Quer dizer que você tem mais do que precisa. A imagem vem de uma refeição em que o anfitrião não para de encher o seu cálice. A frase vem logo depois dos inimigos, então é generosidade num lugar difícil.
