versomi

Bases de la Bible

Combien de chapitres et de versets compte la Bible ? 1 189 et 31 102

Une Bible protestante compte 1 189 chapitres et 31 102 versets. Voici les chiffres de chaque Testament, les chapitres les plus longs et les plus courts, et leur origine.

Gravure d’un livre fermé relié de cuir sur un lutrin, avec un signet en ruban et une petite lampe en laiton, la nuit

En bref

Une Bible protestante compte 1 189 chapitres et 31 102 versets : 929 chapitres et 23 145 versets dans l’Ancien Testament, 260 chapitres et 7 957 versets dans le Nouveau. Les Bibles catholiques en ont davantage, environ 1 334 chapitres et 35 811 versets, à cause de leurs sept livres en plus. Les chapitres ont été ajoutés vers 1227 et les numéros de versets des siècles plus tard, bien après la rédaction de la Bible.

Chapitres et versets de la Bible

Voici les chiffres traditionnels, ceux de la plupart des Bibles imprimées depuis la Réforme.

Chapitres et versets de chaque partie de la Bible
PartieLivresChapitresVersets
Ancien Testament3992923 145
Nouveau Testament272607 957
Bible protestante661 18931 102
Bible catholique (Douay-Rheims)731 33435 811

Les traductions modernes peuvent varier d’un ou deux versets, pour des raisons expliquées plus bas. La Louis Segond, par exemple, compte 31 169 versets parce qu’elle numérote les titres des psaumes. L’Ancien Testament réunit environ les trois quarts des versets, le Nouveau à peu près un quart.

Quels livres ont le plus et le moins de chapitres ?

Les Psaumes en ont le plus, 150, même si chaque psaume est en fait un chant à part. Viennent ensuite Ésaïe avec 66, Jérémie avec 52, la Genèse avec 50 et Ézéchiel avec 48. Dans le Nouveau Testament, Matthieu et les Actes sont en tête, avec 28 chacun.

Cinq livres n’ont qu’un seul chapitre : Abdias dans l’Ancien Testament, et Philémon, 2 Jean, 3 Jean et Jude dans le Nouveau. Comme il n’y a qu’un chapitre, on cite souvent leurs versets par leur seul numéro.

Les chapitres et les versets les plus longs et les plus courts

  • Chapitre le plus long : le Psaume 119, avec 176 versets. C’est un poème de 22 strophes de huit versets, une par lettre de l’alphabet hébreu, et presque chaque verset parle de la parole de Dieu : « Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier. » (Psaume 119:105).
  • Chapitre le plus court : le Psaume 117, avec deux versets : « Louez l’Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples ! Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l’Éternel ! » (Psaume 117:1–2).
  • Chapitre du milieu : encore le Psaume 117. Sur les 1 189 chapitres, 594 viennent avant et 594 après.
  • Verset le plus long : Esther 8:9, une seule phrase de 72 mots dans la Louis Segond, sur les secrétaires du roi qui envoient un décret à 127 provinces.
  • Verset le plus court : Jean 11:35 dans la plupart des Bibles, avec trois mots. En grec, 1 Thessaloniciens 5:16 est encore plus court : « Soyez toujours joyeux. »

Quel est le verset du milieu de la Bible ?

On entend souvent que c’est le Psaume 118:8 : « Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme ». Ce serait un beau verset pour le centre, mais le décompte ne le confirme pas.

Avec 31 102 versets, le milieu tombe entre le 15 551e et le 15 552e. En comptant depuis la Genèse, ce sont les deux premiers versets du Psaume 103 : « Mon âme, bénis l’Éternel ! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom ! Mon âme, bénis l’Éternel, Et n’oublie aucun de ses bienfaits ! » (Psaume 103:1–2). Comme les Bibles numérotent certains versets différemment, le milieu exact bouge un peu, mais il reste dans les Psaumes.

Qui a divisé la Bible en chapitres et en versets ?

Aucun de ses auteurs. Les livres ont été écrits d’un seul tenant, et une lettre comme celle aux Romains devait être lue à voix haute du début à la fin. Nos chapitres viennent d’Étienne Langton, un maître de Paris devenu ensuite archevêque de Cantorbéry, vers 1227. Ses divisions ont été recopiées dans les Bibles latines, puis se sont répandues partout.

Les numéros de versets sont venus plus tard. Les scribes juifs marquaient depuis longtemps les coupures entre les versets du texte hébreu, et ces versets ont été numérotés pour la première fois dans une concordance hébraïque vers 1440. Pour le Nouveau Testament, l’imprimeur parisien Robert Estienne a ajouté des numéros à son édition grecque de 1551. La Bible de Genève en français, en 1553, a été parmi les premières à les reprendre, et toutes les Bibles françaises les utilisent depuis.

Les numéros sont un outil pour se repérer, pas une partie de l’Écriture. Une coupure tombe parfois à un drôle d’endroit, alors il vaut la peine de lire par-dessus. Notre guide pour lire un verset dans son contexte explique comment.

Pourquoi les Bibles ne donnent-elles pas les mêmes chiffres ?

Les Bibles catholiques et orthodoxes ont plus de chapitres et de versets parce qu’elles contiennent des livres comme Tobie, le Siracide et 1 et 2 Maccabées, ainsi que des versions plus longues d’Esther et de Daniel. Notre guide sur le nombre de livres de la Bible catholique les énumère.

D’autres différences ne tiennent qu’à la numérotation. Les Bibles hébraïques comptent la plupart des titres des psaumes comme verset 1, comme le fait la Louis Segond : le premier verset du Psaume 51 dans les Bibles anglaises y devient le Psaume 51:3. Malachie 4 correspond, dans les Bibles hébraïques, à la fin de Malachie 3. Et beaucoup de traductions modernes renvoient en note quelques versets absents des manuscrits les plus anciens, dont un en Actes 8.

Combien de temps faut-il pour lire tous les chapitres ?

À un chapitre par jour, vous finirez en trois ans et trois mois environ. Trois chapitres par jour prennent environ 13 mois, et trois par jour avec cinq le dimanche tiennent en un an. En heures, la Bible entière prend environ 50 heures à un rythme de lecture moyen.

Notre guide sur le temps qu’il faut pour lire la Bible chronomètre chaque livre, et celui pour lire la Bible en un an propose des plans à suivre.

Questions fréquentes

Combien de versets compte la Bible Louis Segond ?

31 169, parce qu’elle numérote les titres des psaumes. Le décompte traditionnel est de 31 102 : 23 145 dans l’Ancien Testament et 7 957 dans le Nouveau.

Quel livre de la Bible a le plus de versets ?

Les Psaumes, avec 2 461 dans le décompte traditionnel et 2 527 dans la Louis Segond. La Genèse en a 1 533 et Jérémie 1 364. Dans le Nouveau Testament, c’est Luc qui en a le plus, avec 1 151.

Combien de chapitres compte l’Ancien et le Nouveau Testament ?

929 pour l’Ancien Testament et 260 pour le Nouveau, soit 1 189 en tout. Les Bibles catholiques en ont environ 1 334.

La Bible originale avait-elle des chapitres et des versets ?

Non. Les chapitres datent d’environ 1227. Les numéros de versets datent des années 1440 pour l’Ancien Testament et de 1551 pour le Nouveau.