versomi

Bases de la Bible

Combien de livres y a-t-il dans la Bible ? 66, 73 ou plus, et pourquoi

La Bible protestante a 66 livres, la catholique 73. D’où vient l’écart, combien de chapitres, de versets et de mots, et les livres les plus longs et les plus courts.

Gravure sur bois d’une étagère en bois chargée de vieux livres, avec une petite lampe à huile

En bref

Les Bibles protestantes comptent 66 livres : 39 dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau. Les Bibles catholiques en comptent 73, parce que leur Ancien Testament contient sept livres de plus, comme Tobie et les deux livres des Maccabées. Les Bibles orthodoxes en ajoutent encore quelques-uns. Les 27 livres du Nouveau Testament sont les mêmes dans toutes.

Combien de livres compte chaque Bible ?

Toute la différence se trouve dans l’Ancien Testament. Voici comment comptent les principales traditions :

Le nombre de livres de la Bible selon les traditions
BibleLivresCe qu’elle contient
Protestante6639 dans l’Ancien Testament, 27 dans le Nouveau
Catholique7346 dans l’Ancien Testament, 27 dans le Nouveau
OrthodoxePlus de 73Les livres catholiques et quelques autres, comme 3 Maccabées et la Prière de Manassé ; le nombre varie selon les Églises
Bible hébraïque (Tanakh)24Les mêmes livres que l’Ancien Testament protestant, comptés autrement
Avec les apocryphes, comme la King James anglaise de 161180Les 66 livres et 14 autres, imprimés entre les deux Testaments

La Bible hébraïque regroupe certains livres : les douze petits prophètes n’en forment qu’un, par exemple, tout comme Esdras et Néhémie. Samuel, les Rois et les Chroniques y forment chacun un seul livre au lieu de deux.

Pour tous les livres de l’Ancien Testament dans chaque tradition, voyez combien de livres compte l’Ancien Testament.

Pourquoi les Bibles catholiques ont-elles 73 livres ?

Les sept livres en plus sont Tobie, Judith, la Sagesse, le Siracide (ou Ecclésiastique), Baruch et les deux livres des Maccabées, auxquels s’ajoutent des versions plus longues d’Esther et de Daniel. Ils viennent de la traduction grecque des Écritures juives, la Septante, que lisaient beaucoup des premiers chrétiens.

L’Église catholique les a reconnus comme Écriture au concile de Trente, en 1546. Les réformateurs protestants ont suivi le canon hébreu, plus court, et la Bible de Luther de 1534 imprimait ces livres dans une partie à part, entre les deux Testaments. Les catholiques les appellent deutérocanoniques, c’est-à-dire du second canon, et les protestants les appellent en général les apocryphes.

Pour les lire, prenez une Bible catholique : la Bible de Jérusalem, par exemple, contient les 73 livres. La Louis Segond 1910, comme la plupart des Bibles protestantes, n’en contient que 66. Notre guide sur le nombre de livres de la Bible catholique les donne tous dans l’ordre.

Combien de chapitres et de versets compte la Bible ?

Une Bible protestante compte 1 189 chapitres : 929 dans l’Ancien Testament et 260 dans le Nouveau. La Louis Segond 1910 compte 31 170 versets, 23 211 dans l’Ancien Testament et 7 959 dans le Nouveau, contre 31 102 dans le décompte traditionnel, surtout parce qu’elle numérote comme versets la plupart des titres des psaumes.

Les traductions ne numérotent pas toutes les versets de la même façon. Dans la Segond, le titre du Psaume 46 est le verset 1, si bien que son premier vers, « Dieu est pour nous un refuge et un appui » (Psaume 46:2), porte le numéro 2, là où les Bibles anglaises en font le verset 1. Les Bibles catholiques, avec leurs livres en plus et leurs versions longues d’Esther et de Daniel, comptent davantage de chapitres et de versets.

Les numéros de chapitres et de versets ne font pas partie du texte original : ils ont été ajoutés des siècles plus tard pour qu’on retrouve plus facilement les passages. Notre guide pour lire un verset biblique dans son contexte explique qui les a ajoutés.

Combien de mots et de pages compte la Bible ?

La Louis Segond 1910 compte 722 151 mots : 548 942 dans l’Ancien Testament et 173 209 dans le Nouveau. En anglais, on estime en général la King James Version à environ 783 000 mots. Chaque traduction arrive à un total un peu différent, parce que chacune met les mêmes versets dans ses propres mots.

Le nombre de pages varie encore davantage, parce qu’il dépend du format et de la taille des caractères. La plupart des Bibles font entre 1 000 et 1 500 pages environ, tandis que les Bibles d’étude, avec leurs notes, et les éditions en gros caractères dépassent souvent 2 000 pages. À un rythme de lecture moyen, toute la Bible se lit en 50 heures et demie environ. Notre guide sur le nombre de pages de la Bible explique pourquoi il varie autant.

Quels sont les livres les plus longs et les plus courts de la Bible ?

Tous les chiffres ci-dessous viennent de la Louis Segond 1910 :

  • Le livre le plus long : les Psaumes, avec 150 chapitres et environ 40 200 mots. Jérémie le suit de près, avec 38 275 mots.
  • Le livre le plus court : 3 Jean, avec 307 mots. C’est 2 Jean qui compte le moins de versets : 13.
  • Le chapitre le plus long : le Psaume 119, avec 176 versets.
  • Le chapitre le plus court : le Psaume 117, avec 2 versets. C’est aussi le chapitre central d’une Bible protestante : 594 chapitres le précèdent et 594 le suivent.
  • Les versets les plus longs : 1 Chroniques 29:2, où David énumère l’or, l’argent, l’airain, le fer, le bois, les pierres précieuses et le marbre qu’il a préparés pour la maison de Dieu, et Daniel 5:23, où Daniel reproche au roi Belschatsar d’avoir bu dans les vases du temple : 82 mots chacun. Esther 8:9, le plus long verset des Bibles anglaises, n’en a que 72 dans la Segond.
  • Le verset le plus court : Jean 11:35, deux mots seulement, au tombeau de Lazare. 1 Thessaloniciens 5:16, « Soyez toujours joyeux », en a trois.

Comment les livres de la Bible sont-ils classés ?

Les Bibles protestantes regroupent les 66 livres par genre :

  • Loi (5) : de la Genèse au Deutéronome.
  • Livres historiques (12) : de Josué à Esther.
  • Poésie et sagesse (5) : Job, les Psaumes, les Proverbes, l’Ecclésiaste et le Cantique des cantiques.
  • Grands prophètes (5) : Ésaïe, Jérémie, les Lamentations, Ézéchiel et Daniel.
  • Petits prophètes (12) : d’Osée à Malachie. « Petits » veut dire plus courts, pas moins importants.
  • Évangiles et Actes (5) : Matthieu, Marc, Luc, Jean et les Actes.
  • Épîtres (21) : 13 de Paul, de Romains à Philémon, et 8 autres, d’Hébreux à Jude.
  • Apocalypse (1).

Pour tous les livres dans l’ordre, avec leurs chapitres, voyez les livres de la Bible dans l’ordre.

Pour savoir combien de temps prend chaque groupe de livres, notre guide sur le temps qu’il faut pour lire la Bible chronomètre chaque livre.

Quelle Bible lire ?

Si vous faites partie d’une Église, commencez par la Bible qu’elle utilise. Si vous découvrez la Bible, n’importe quelle Bible de 66 livres est un bon point de départ, et vous pourrez lire plus tard les livres en plus dans une édition catholique. Notre guide des traductions de la Bible pour débutants compare les plus courantes.

Questions fréquentes

Pourquoi la Bible catholique a-t-elle plus de livres ?

Son Ancien Testament contient sept livres venus de la Septante grecque : Tobie, Judith, la Sagesse, le Siracide, Baruch et les deux livres des Maccabées. L’Église catholique les a reconnus au concile de Trente, en 1546, tandis que les Bibles protestantes suivent le canon hébreu, plus court.

Combien de livres compte l’Ancien Testament ?

39 dans les Bibles protestantes et 46 dans les Bibles catholiques. Les Bibles orthodoxes en ont quelques-uns de plus. La Bible hébraïque contient les mêmes livres que l’Ancien Testament protestant, mais en compte 24.

Combien de livres compte le Nouveau Testament ?

27 : les quatre Évangiles, les Actes, 21 épîtres et l’Apocalypse. Les Bibles protestantes, catholiques et orthodoxes ont le même Nouveau Testament.

Quel est le verset le plus court de la Bible ?

Dans la Louis Segond 1910, comme dans la plupart des Bibles anglaises, c’est Jean 11:35 : deux mots qui montrent Jésus en larmes au tombeau de son ami Lazare. 1 Thessaloniciens 5:16 n’en a qu’un de plus : « Soyez toujours joyeux. »