versomi

Bases de la Bible

Les dix commandements : la liste dans l’ordre, expliquée

Les dix commandements dans l’ordre, cités d’Exode 20 : où les trouver, pourquoi les Églises les numérotent autrement et ce qu’ils veulent dire pour les chrétiens.

Gravure sur bois de deux tables de pierre vierges appuyées l’une contre l’autre, au pied d’une montagne

En bref

Les dix commandements sont les lois que Dieu a données à Israël au mont Sinaï, écrites sur deux tables de pierre. On les trouve en Exode 20:1–17, puis en Deutéronome 5:6–21. En résumé : n’adorer que Dieu, ne pas faire d’idoles, honorer le nom de Dieu, garder le jour du repos, honorer ses parents, et ne pas tuer, ne pas commettre d’adultère, ne pas voler, ne pas porter de faux témoignage contre les autres ni convoiter ce qui est à eux.

Les dix commandements dans l’ordre

Les voici tels que les numérotent la plupart des Églises protestantes et orthodoxes, dans les mots d’Exode 20 selon la Louis Segond 1910. Dieu commence par se présenter : « Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude » (Exode 20:2).

  1. « Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face » (Exode 20:3).
  2. « Tu ne te feras point d’image taillée » (Exode 20:4).
  3. « Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain » (Exode 20:7).
  4. « Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier » (Exode 20:8).
  5. « Honore ton père et ta mère » (Exode 20:12).
  6. « Tu ne tueras point » (Exode 20:13).
  7. « Tu ne commettras point d’adultère » (Exode 20:14).
  8. « Tu ne déroberas point » (Exode 20:15).
  9. « Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain » (Exode 20:16).
  10. « Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain » (Exode 20:17).

Certains commandements donnent une raison. Le jour du repos renvoie à la création : « Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour » (Exode 20:11). Ce jour du repos, c’est le sabbat : la Louis Segond 1910 rend ainsi l’hébreu shabbat, d’un verbe qui veut dire cesser. Quant au commandement d’honorer ses parents, il s’accompagne d’une promesse : « afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne » (Exode 20:12).

Où sont les dix commandements dans la Bible ?

Ils figurent deux fois. Exode 20 raconte comment Dieu les a prononcés du haut du mont Sinaï, dans le tonnerre et la fumée qui couvraient la montagne, peu après la sortie d’Égypte. En Deutéronome 5, Moïse les répète quarante ans plus tard, alors qu’Israël s’apprête à entrer dans la terre promise. Les mots sont presque les mêmes, mais le Deutéronome donne une autre raison au jour du repos : « Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d’Égypte » (Deutéronome 5:15).

Exode 20 ne les appelle pas les dix commandements. Ce nom vient de passages plus tardifs, comme Deutéronome 4:13, qui parle des « dix commandements » écrits sur deux tables de pierre. Ailleurs, la Louis Segond 1910 traduit l’hébreu mot à mot : l’Éternel a écrit sur les tables « les paroles de l’alliance, les dix paroles » (Exode 34:28). C’est de ces dix paroles que vient le nom grec de Décalogue.

Dieu a remis à Moïse deux tables de pierre, « écrites du doigt de Dieu » (Exode 31:18). Moïse a brisé les premières en descendant de la montagne, quand il a trouvé le peuple en train d’adorer un veau d’or (Exode 32:19), et Dieu lui en a donné deux autres. Elles ont été gardées dans l’arche de l’alliance : « Il n’y avait dans l’arche que les deux tables de pierre, que Moïse y déposa en Horeb » (1 Rois 8:9).

Pourquoi les Églises ne les numérotent pas de la même façon

La Bible dit qu’il y en a dix, mais elle ne les numérote pas, et Exode 20 contient plus de dix ordres. Les traditions juive, catholique et protestante regroupent donc les mêmes versets de façons légèrement différentes.

Comment trois traditions comptent les commandements
CommandementJuifsCatholiques et luthériensOrthodoxes et la plupart des protestants
Je suis l’Éternel, ton Dieu1Inclus dans le 1Introduction
Pas d’autres dieux211
Pas d’idolesInclus dans le 2Inclus dans le 12
Le nom de Dieu323
Le jour du repos434
Honorer ses parents545
Le meurtre656
L’adultère767
Le vol878
Le faux témoignage989
Convoiter la femme de son prochain10910
Convoiter les biens de son prochainInclus dans le 1010Inclus dans le 10

Aucune de ces façons n’a tort. Elles regroupent autrement les mêmes paroles, et rien n’est omis. La numérotation catholique et luthérienne suit saint Augustin et sépare la convoitise en deux, comme le fait Deutéronome 5:21, où la Louis Segond 1910 emploie deux verbes : « Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; tu ne désireras point la maison de ton prochain ». Voilà pourquoi le quatrième commandement d’une Église, sur les parents, est le cinquième d’une autre. Les luthériens, eux, séparent la convoitise dans l’ordre d’Exode 20:17 : selon le Petit Catéchisme de Luther, le neuvième commandement porte sur la maison du prochain, et le dixième sur sa femme et tout le reste.

Ce que veulent dire les dix commandements

Les commandements forment deux groupes. Les premiers portent sur l’amour de Dieu : pas de rivaux, pas d’idoles, honorer son nom et garder son jour. Les autres portent sur l’amour du prochain : la famille, la vie, le mariage, les biens, la vérité, et même les désirs du cœur. Le Deutéronome résume le premier groupe par des mots que les Juifs prient encore chaque matin et chaque soir, dans le Chema : « Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force » (Deutéronome 6:5).

Ils commencent aussi par la grâce. Dieu ne dit pas : obéis, et ensuite je te délivrerai. Il dit : je suis le Dieu qui t’a déjà fait sortir de l’esclavage, alors vis en peuple libre. Les commandements décrivent la vie avec Dieu pour des gens qu’il a déjà sauvés.

Le dernier commandement va le plus loin. Les neuf autres portent surtout sur ce que vous faites. Le dixième porte sur ce que vous désirez.

Les chrétiens suivent-ils encore les dix commandements ?

La plupart des chrétiens enseignent que les dix commandements montrent toujours comment Dieu veut que l’on vive, même si ce n’est pas en les observant que l’on est sauvé. Quand on a demandé à Jésus quel était le plus grand commandement, il a désigné l’amour de Dieu et l’amour du prochain (Matthieu 22:35–40). Paul dit que les commandements sur notre façon de traiter les autres se résument tous en un seul, « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Romains 13:9), et il ajoute : « L’amour ne fait point de mal au prochain : l’amour est donc l’accomplissement de la loi » (Romains 13:10).

C’est sur le jour du repos que les chrétiens diffèrent le plus. La plupart des Églises se réunissent le dimanche, jour de la résurrection de Jésus, et y voient une manière de garder l’esprit du quatrième commandement, le troisième pour les catholiques et les luthériens. Les adventistes du septième jour et les baptistes du septième jour gardent le samedi, comme les Juifs.

Les prophètes annonçaient un jour où la loi de Dieu serait écrite au-dedans des gens, et pas seulement sur la pierre : « Je mettrai ma loi au-dedans d’eux, Je l’écrirai dans leur cœur » (Jérémie 31:33). Les chrétiens croient que c’est ce que fait aujourd’hui l’Esprit de Dieu.

Comment apprendre les dix commandements par cœur

Les familles, le catéchisme et les écoles du dimanche utilisent ce genre d’astuces depuis des générations.

  • Apprenez-les en deux groupes : dans la numérotation ci-dessus, les quatre premiers portent sur Dieu, les six derniers sur les autres.
  • Réduisez chacun à un mot ou deux : un seul Dieu, pas d’idoles, le nom de Dieu, le repos, les parents, la vie, le mariage, les biens, la vérité, le contentement.
  • Comptez-les sur vos doigts, un par doigt, en les disant dans l’ordre.
  • Lisez Exode 20:1–17 à voix haute une fois par semaine. Cela prend environ deux minutes.

Pour garder des versets près de vous, voyez notre guide pour enregistrer des versets bibliques et y revenir.

Questions fréquentes

Où se trouvent les dix commandements dans la Bible ?

En Exode 20:1–17 et en Deutéronome 5:6–21. L’Exode raconte comment Dieu les a donnés au mont Sinaï, et dans le Deutéronome, Moïse les répète à la génération suivante, quarante ans plus tard.

Quel est le premier commandement ?

Pour la plupart des protestants et des orthodoxes, c’est « Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face » (Exode 20:3). Les catholiques et les luthériens y incluent aussi l’interdiction des idoles. Dans la tradition juive, le premier est la présentation de Dieu : « Je suis l’Éternel, ton Dieu » (Exode 20:2).

Quel commandement est accompagné d’une promesse ?

Celui d’honorer ses parents. Paul l’appelle « le premier commandement avec une promesse » (Éphésiens 6:2), parce qu’il se termine par une longue vie dans le pays.

Les dix commandements sont-ils dans le Nouveau Testament ?

Pas sous forme de liste, mais la plupart y sont repris. Paul cite ceux qui interdisent l’adultère, le meurtre, le vol et la convoitise en Romains 13:9, et Jésus en reprend plusieurs quand un jeune homme riche lui demande ce qu’il doit faire (Matthieu 19:16–19).