versomi

Bases de la Bible

Combien de livres compte la Bible catholique ? Les 73 dans l’ordre

La Bible catholique compte 73 livres : 46 dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau. Tous dans l’ordre, les sept livres en plus et pourquoi les protestants en ont 66.

Gravure d’une bougie allumée et d’un chapelet en bois sur un rebord de pierre, à côté d’un rouleau fermé

En bref

La Bible catholique compte 73 livres : 46 dans l’Ancien Testament et 27 dans le Nouveau. C’est sept de plus qu’une Bible protestante : Tobie, Judith, la Sagesse, le Siracide, Baruch et les deux livres des Maccabées, avec des versions plus longues d’Esther et de Daniel. Le Nouveau Testament est le même dans les deux.

Les 46 livres de l’Ancien Testament catholique

Les Bibles catholiques les présentent en quatre parties, dans cet ordre. Les sept livres absents des Bibles protestantes sont en gras.

L’Ancien Testament catholique
PartieLivresNombre
PentateuqueGenèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome5
Livres historiquesJosué, Juges, Ruth, 1 et 2 Samuel, 1 et 2 Rois, 1 et 2 Chroniques, Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther, 1 et 2 Maccabées16
Livres sapientiauxJob, Psaumes, Proverbes, Qohéleth (Ecclésiaste), Cantique des cantiques, Sagesse, Siracide7
Livres prophétiquesIsaïe, Jérémie, Lamentations, Baruch, Ézéchiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée, Nahoum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie, Malachie18

Les 27 livres du Nouveau Testament

Ce sont les mêmes que dans toutes les Bibles chrétiennes :

Le Nouveau Testament
PartieLivresNombre
ÉvangilesMatthieu, Marc, Luc, Jean4
ActesActes des Apôtres1
LettresRomains, 1 et 2 Corinthiens, Galates, Éphésiens, Philippiens, Colossiens, 1 et 2 Thessaloniciens, 1 et 2 Timothée, Tite, Philémon, Hébreux, Jacques, 1 et 2 Pierre, 1, 2 et 3 Jean, Jude21
ApocalypseApocalypse1

Quels sont les sept livres en plus ?

  • Tobie : une famille fidèle en exil, un long voyage et l’ange Raphaël.
  • Judith : une veuve qui sauve sa ville de l’armée du général Holopherne.
  • 1 Maccabées : l’histoire de la révolte juive contre le roi grec Antiochos IV, vers 160 avant Jésus-Christ.
  • 2 Maccabées : la même lutte racontée à nouveau, avec la nouvelle dédicace du Temple que rappelle la fête de Hanoukka.
  • Sagesse : aussi appelée Sagesse de Salomon, un livre sur la sagesse et la justice, écrit en grec.
  • Siracide : aussi appelé Ecclésiastique, des conseils pour la vie de tous les jours d’un maître nommé Ben Sira, écrits vers 180 avant Jésus-Christ.
  • Baruch : un livre au nom du secrétaire de Jérémie, avec une longue prière de confession. Son dernier chapitre est la Lettre de Jérémie.

L’Esther catholique contient aussi six passages en plus, dont des prières de Mardochée et d’Esther. Le Daniel catholique ajoute la prière d’Azarias, l’histoire de Suzanne, et celle de Bel et du dragon.

Pourquoi les Bibles catholiques et protestantes n’ont-elles pas les mêmes livres ?

Les livres en plus viennent de la Septante, la traduction grecque des Écritures juives que lisaient beaucoup des premiers chrétiens. L’Église catholique les a confirmés au concile de Trente, en 1546. Les réformateurs protestants s’en sont tenus au canon hébreu, plus court, et la Bible de Martin Luther de 1534 les imprimait à part, entre les deux Testaments. Les catholiques les appellent deutérocanoniques, c’est-à-dire du second canon, et les protestants les appellent en général apocryphes.

Combien de chapitres et de versets compte une Bible catholique ?

La Douay-Rheims, une Bible catholique anglaise classique, compte 1 334 chapitres et 35 811 versets, contre 1 189 et 31 102 dans une Bible protestante. Son Ancien Testament compte à lui seul 1 074 chapitres, et le Siracide est le plus long des livres en plus, avec 51.

Des noms anciens que vous pouvez croiser

Les anciennes Bibles catholiques, traduites de la Vulgate latine, donnent d’autres noms à certains livres :

  • 1 et 2 Rois pour 1 et 2 Samuel, et 3 et 4 Rois pour 1 et 2 Rois
  • 1 et 2 Paralipomènes pour 1 et 2 Chroniques
  • 1 et 2 Esdras pour Esdras et Néhémie
  • Ecclésiastique pour le Siracide, et Ecclésiaste pour Qohéleth
  • Dans la Douay-Rheims anglaise, que vous pouvez lire dans Versomi, vous verrez aussi Tobias, Apocalypse, Isaias et Osee

Où lire les 73 livres ?

Toute Bible catholique les contient, comme la Bible de Jérusalem ou la traduction officielle liturgique (AELF). La Douay-Rheims 1899, en anglais, est dans le domaine public : on peut la lire et la partager librement.

Questions fréquentes

La Bible catholique est-elle différente de la Bible protestante ?

Seulement dans l’Ancien Testament, qui a sept livres de plus et des versions plus longues d’Esther et de Daniel. Les 27 livres du Nouveau Testament sont les mêmes dans les deux.

Quelle Bible compte le plus de livres ?

Celle de l’Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo, avec 81 livres, dont Hénoch et les Jubilés. Parmi les Bibles les plus connues, les Bibles orthodoxes en comptent quelques-uns de plus que les 73 catholiques, et les Bibles protestantes en ont 66.

Les deutérocanoniques sont-ils la même chose que les apocryphes ?

Presque. Les apocryphes imprimés dans des Bibles protestantes comme la King James de 1611 comprennent les mêmes sept livres et les ajouts d’Esther et de Daniel, plus quelques textes que les Bibles catholiques ne comptent pas comme Écriture, comme la Prière de Manassé.

Combien de livres compte le Nouveau Testament catholique ?

27, les mêmes que dans toutes les Bibles chrétiennes : les quatre Évangiles, les Actes, 21 lettres et l’Apocalypse.